PASSWORD RESET

提供 最深度的ACG 文化與相關科技藝術之網站,也是屬於Yours

Princess Principal:不說謊,又怎麼能做朋友?


少女們活用各自的能力、在影之世界來回飛奔。「我們是什麼?」「間諜。是滿口謊言的生物」

來到秋番的季節,對於上季夏番有哪些作品令大家印象深刻呢?就原創動畫而言,個人夏番首推《Princess Principal》,沒有之一。故事舞台設定在 19 世紀末,阿爾比昂王國控制一種名為「Cavorite(凱博萊),C 球」的物質所打造的空中艦隊而成為世界霸權強國。但因為貧富懸殊問題猖獗,導致基層爆發革命,首都倫敦淪陷而後被巨大的牆壁斷開,東西分隔。此後倫敦成為各國間諜在暗中活耀及爭鬥的最前線。身為主角群的五位少女就讀於一所傳統與禮儀的名門學校·梅菲爾女王學校。她們偽裝成一般的女高中生,並在這個城市內展開間諜活動。

 

五位少女的間諜校園生活

鍋王大河內總算在這季算繳出令觀眾滿意的成績,雖然最後兩話不是他寫的(笑)。「間諜」X「美少女」的少見元素,加上每集不連貫的單元劇風格,以案件將時間軸錯開產生懸念,更容易在劇情推進中製造高潮迭起。不得不說大河內是很會說故事的腳本家。本心得以動畫話數推進,穿插角色介紹撰寫,

以下【劇情捏他】,請注意。

【第一話 案件 13 奇怪的撒謊者】

第一話是動畫的門面,要如何向觀眾傳達這是部怎麼樣的作品及行銷自身的特色是很重要的,這部分《Princess Principal》做的很成功,其中包含的細節讓人之後再往回重看會有不同發現和感觸。間諜世界觀、刺激的動作戲、謊言構築的五人關係和安潔是本話重點。19 世紀的蒸氣龐克倫敦社會、切開東西兩側的一堵牆帶出造成這個搶奪研究成果的具體事件。接著連續上演這部動畫中三種華麗的飆車追逐戲、戰鬥戲、重力球動作戲。之後回歸學園場景,以偽裝成學生的設定讓美少女元素合理化。

安潔是位無口、冷淡、嚴峻、身手矯捷,必要時在人前展現截然不同的人格。「我是外星人,來自黑蜥蜴星。」首次登場第一句就是謊言。讓人捉摸不出本質是安潔最大特色。而有趣的是雖然她淨說謊話,但安潔說的那些謊言只有公主全部明白,從一開始就已暗示兩人間有種非尋常的關係。

公主:「因為買了之後馬上死掉是領不到保險金的」
貝翠絲:「欸,公主您竟然都知道呢」
公主:「妳真溫柔啊,安潔」
安潔:「我,怎麼會溫柔呢」
公主:「騙子」

而本話中間穿插閃過的安潔過去回憶片段,也同為了之後解謎和公主的關係作為伏筆。這世界很殘酷,卻仍存有一點溫柔。這似乎訴說著以「謊言」作為關鍵詞的不只安潔,同時也是構成五位少女關係的危險要素,提前使觀眾認知那五人也不算真正的一夥。千世在和多蘿西閒聊時說了:「不說謊的話,就做不成朋友了。」

最後研究人員問安潔是不是要殺了他,安潔在回答不會的瞬間立刻開槍,除了體現當時不猶豫的心態,在短短幾秒加強謊言這塊的著墨。本話透過前後的舉動靈活地刻劃安潔這位角色,卻不會讓觀眾因此討厭她。我認為在短短一話 30 分鐘的時間裡飽含以上這些內容,吸引觀眾並實現滿足感是非常困難的,也是本動畫的精彩之處。

夏洛特是王國繼承順位第四的公主,舉止端莊,全身上下散發高貴優雅的氣質,對人總是面帶深藏不露的微笑。和共和國接觸合作,為了實現打破高牆的理想想成為女王而當起間碟。其真實身份是和公主長的很像的貧民,從倫敦革命之際和公主交換身份長達 10 年之久。

【第二話 案件1 飛舞的陰謀】

本話才能說是故事的原點,也是公主加入的一回。除了開始主線的替身作戰,也確立了共和國和王國對立,以及對手頭目是公主的叔父,諾曼第公爵。另一看點是安潔及公主的重逢,兩人在相遇當下,透過對話瞬間就認出對方。

公主:「你的名字是?」
安潔:「安潔,請問能和我做朋友嗎?」
公主:「我是個很無聊的人哦,和我做朋友也不會開心的」
安潔:「不,一定會很開心的」
公主:「為什麼?」
安潔:「因為我們兩個人完全相反」

看過第 8 話在回來看這段對話,會發現這就是兩人年幼見面時講過一模一樣的話語。正如致「公主」的信所說的:

親愛的安潔,我等這一刻很久了。我有太多的話想對你說。
但是安潔,我沒有時間多少時間解釋現在的處境。
我成為了間諜,正如你成為了公主。
我是身負任務的間諜,目的是取回摩根手上的鑰匙。
為此能否把你的裙子借給我?
事後我會詳細解釋的。
是我讓你度過了如此艱難的時光,我必須對此負責。
很抱歉,弄髒了你的裙子。

你的摯友,夏洛特

翻譯來源https://forum.gamer.com.tw/C_legend.php?bsn=47333&snA=17&tnum=6

【第五話 案件7 子彈與利刃的敘事詩】

千世加入的一回。對話中出現戊辰戰爭(1868-1869)一詞,可知本作品是帶入現實歷史的架空世界。為了更改條約的明治政府對上幕府的暗殺者,而其真正的背景原因來自諾曼第公爵的一手策劃。千世服務明治政府的武士,在白鴿小隊中非常規的存在。時而攪動劇情,時而搞笑緩和。千世高超的劍技是不輸給其他人的特徵。也因為性格總歸是武士,在五人之中算是最不適合當間諜的。

本話大致能得知三項,第一是王國的政治立場,視日本為偏遠東洋島國,不放眼裡,和暗殺者十兵衛聯手只為了除掉公主。第二,此舉展現出諾曼第公爵的強烈野心,為了自身掌權,鞏固地位,凡是有可能與其競爭的人都是眼中釘,這次受害者就是公主。

第三,白鴿小隊已明顯分割為三個不同目標的人們在一起的團體。安潔和公主(打破城牆成為女王)、貝翠絲和多蘿西(普通間諜)、千世(作為明治政府觀察共和國情勢的人員),日本的大使駐留在王國的外交設施中,表面上是與王國建交而活動,背地裡又與共和國方面的 Control 保持聯繫,這邊連接到第四話千世與堀河公的對話,猶豫要傾向哪一邊關係到日本這個小國的存亡)。

除了精彩的鬥劍戲,千世父女的虐心情節,本話於安潔與千世兩人在列車中透過畫面將對話與撲克的顏色聯繫起來,作了點小巧思。說具體一點當時撲克牌的顏色代表人物所說的陳述句是否為真心話,紅色代表真心話,黑色反之。

【第十一話 案件11 紛亂決鬥】

歡樂日常的一話。以千世第一人稱視角來講述東方人在西方世界過的不一樣生活,還有對白鴿小隊的每位成員進行主觀評價。之後帶到的決鬥事件,加深千世和大家的夥伴情誼,雖然她身為間諜的立場無法和大家當真正交心,但還是能感受到彼此間一定的相挺與溫暖。對堀河公的定期彙報中,千世說了:「替身行動成功的可能性我不知道,但我希望他們能獲勝。」我想就是彼此關係最好的證明。

【第六話 案件18 胭脂停屍房】

本話是多蘿西的主場。多蘿西是共和國出身的間諜。飆車、變裝、武打這些作為間諜的經典要素全部放到了多蘿西的身上,當然也少不了色誘這項甜蜜陷阱。異常愛喝酒,只要含有酒精的飲料都不挑。年齡 20 卻扮演著女高中生,似乎是她心中非常介意的點。

因任務需要在停屍間和父親偶然重逢,從而得知在多蘿西離家出走成為間諜前的故事。大家可能會怨大河內為什麼那麼討厭主角們的父親,幾乎都沒有好下場,不過間諜本來就不是處在正常家庭的小孩會做的職業,白鴿小隊的每位想必都背負著某種必然的不幸吧。

在刻劃所謂淪落頹廢的大人,多蘿西的父親可說是非常成功。另一方面也顯現出多蘿西對從小討厭的父親仍有無法割捨的親情愛,終究是血緣相聯的親人,放不下的。在得知父親死命也不肯將她交出抵債,我想多蘿西那瞬間就已經放下過去原諒父親了吧,在環繞熟悉歌曲的酒吧等待與親人會合,說出的:「真慢啊,爸爸」的那句呢喃,令人為多蘿西感到心疼又不捨。

【第十話 案件22 溫柔的戰友】

本話是在最後主線前的一話,描述安潔和多蘿西在訓練生時期的同期生,綽號為班長的間諜所發生的事件。所以我說製作組是多討厭多蘿西,一定給她遇上那麼痛苦的情節嗎。從小母親拋棄、受不了父親離家出走、重逢後父親遭害,收到久違不見的雙面諜戰友的聖誕禮物,非常於心不忍。不過在最後代替多蘿西開槍,又能見到安潔對於周遭的人所展現的小溫柔。

【第八話 案件 20 了不起的小偷】

繼 1、2 之後,很精彩的一話。完整的解釋安潔和公主兩人年幼的過去以及身分互換的原委。想逃離受學習折磨的公主v.s.底層每日無法溫飽的貧民,過於驚人的相似外貌、天差地遠的生活環境,兩人的相識對彼此都是種全新的刺激。

第一次見識到外頭殘酷的世界,令夏洛特在革命發生時起了想當上女王打破城牆的決心。不過兩人也不巧在身分還沒互換回來時分別,從此走上與之前人生截然不同的道路。本話透過揭露過去刻劃公主和安潔從十年起即連接的常人無法切斷的羈絆,過去公主在革命當時代替夏洛特成為公主後從絕望、努力到想實現打破城牆的理想所經歷的心境轉折。

【第十一話 案件 23 巧勝分身】

共和國上層換人,為了利用王國內殖民的造反勢力暗殺女王,發出加速執行替身作戰及殺掉公主的命令。「我們是間諜,但也是人」多蘿西這句話表明會支持安潔,不過她和千世很快都被調走了。安潔無顧公主意願擅自帶著她想一起逃離事件中心。

「這個國家還有很多人被迫流離,只要我還是公主就不能逃離這裡」公主鄭重拒絕安潔的提議。原本是年幼時夏洛特的願望,從那時起公主一直惦記著如今已經為她活下去的動機。經歷 10 年之久,公主所見識及肩負的擔子已經遠比真正的公主夏洛特還要多上太多。一直覺得自身充滿空虛的公主,早已被發自內心的決心和理想填滿,跟客觀上所謂的公主該表現的特質已沒什麼不同。


【第十二話 案件 24 高牆陷落】

眼看革命在即,已無法阻止大教堂的天花板陷落。被限制行動的公主不放棄奮力喊出想要實現的理想。「在斷頭台上,我恐怕將成為最後一任女王。」這是公主深知君主制國家很難讓人民過上幸福生活而做出的發言,同時也是表現她為了讓人民幸福會不惜以自已的性命為代價的覺悟。本話的標題,陷落的是安潔的心牆

公主:「你總是隻身面對,獨自冒險。心中一直有道看不見的牆」
安潔:「公主..」
公主:「我再次起誓,直到打破你心中的牆壁,直到你能在大家的面前歡笑,我絕不會離開你」
安潔:「恩」

最終話結束在兩人的對話中。沒能成為女王、兩國的障壁也尚未打破,我想肯定還有很多故事能向觀眾訴說,很慶幸這季有接觸到這部作品。也衷心期待第二季盡快到來。

Comments

comments

Leave A Reply