PASSWORD RESET

提供 ACG 文化研究與相關科技藝術之學程,也是屬於Yours

機場互調,女神郵票|匪夷所思的失誤,以後會更頻繁

前日有一則新聞,外交部的新版二代護照內頁照片誤用了美國維吉尼亞州的華盛頓杜勒斯國際機場(Washington Dulles International Airport )。根據新聞媒體的報導,一開始被指出照片誤用美國機場時,外交部副發言人歐江安在例行新聞說明會中保證「絕對不是」,那個圖案是桃園機場的樣子,「百分之百是台灣的風貌」。這次的護照圖案是選用台灣各縣市具有特色的景點、地標來凸顯台灣特色。

幾個小時後,外交部證實確實「用錯了」,正在調查流程何處出錯。12 月 26 日,把責任推到了承製護照的中央印製廠上。27 日外交部發出新聞稿,經查為該局局長陳華玉及前任局長龔中誠(目前任駐加拿大代表)擔任局長期間負責本案,以未善盡督導之責,顯有疏失。將將陳局長降調外交部參事、龔大使調部辦事。由於新護照設計上無法抽換頁數,所以將回收已經印製完成的二十萬本新護照,約九千萬元的成本也將由中央印製廠吸收。

這新聞出來時,實在令人匪夷所思,竟然連自家的國際機場都不認識。有人嘲諷丟臉丟到國外,有網友甚直說根本是想要變成美國第 51 州,連護照都能造假,還有官員信誓旦旦保證,這個國家還有什麼不能造假出錯的?從設計到最後印製那麼多人蓋章審核,為何沒有人發現這種烏龍?

但是這讓我想起了一件曾經發生的事件,正是因為這個時代,因為當代的資訊接受與理解方式,所以這種看似低級的錯誤會頻繁發生,而且可能會越來越匪夷所思。

 

不管你有沒有去過美國紐約,你都一定知道「自由女神像(Statue of Liberty)」,這不僅是美國,更是全世界最具代表性的象徵與雕像。各種紀念品、書籍也不斷再版印刷流傳全世界。2010 年 12 月,美國郵政總局推出了一張紀念郵票「Statue of Liberty Forever stamp」,推出之後大受歡迎不斷加印收藏。

直到 2011 年 3 月,才有人發現那張郵票上面的自由女神圖像不是紐約外海那尊「真的自由女神像」,而是擺設於拉斯維加斯紐約酒店賭場(New York Hotel and Casino)外的仿製品自由女神像,當這個錯誤被發現時,該郵票已經發行超過 15 億張。(註)

當時在美國同樣也引發了大量的爭議。從最初製作郵票的設計師,一路向上呈報,直到美國郵政總局的高層簽字同意印行,再向下到承包商、印製廠,有無數的眼睛、無數的簽字看過這張郵票的圖面設計,怎麼沒有任何人發現這種低級錯誤?

所有人都理所當然地知道自由女神像在紐約,如果設計師真的去紐約港拍攝照片就不可能犯這種錯誤,所以只有一種可能:「設計師絕對沒有實地去拍攝自由女神像,而是在網路上搜尋照片來做為郵票的圖版」

由於沒有注意到兩者的細微差異,加上大家根本沒有注意過自由女神像的臉孔細部表情為何,得過且過,理所當然的思考,一眼望去:「當然就是想當然耳的自由女神」這一表面的迷思讓無數把關的人都忽略了,最後就是印刷了十數億枚的假自由女神像郵票;美國郵政部發言人對此錯誤感到無比的羞愧與遺憾;諷刺地是,這張郵票恰好名為「自由女神像,永垂不朽(Statue of Liberty, Forever)」。

這張照片對比了拉斯維加斯(左)和紐約外海的自由女神像臉部。可以注意到賭城的女神像比較女性化、死魚眼XD

此與當代網路資訊的接受習性有密切關係。網路的高度便利性和效率更使我們難以區分(或懶得花更多時間去思索)眼前所接收的資訊真偽正假、是非黑白或是否具備價值,風向好帶,人心似水、民動如煙。這樣過去難以想像的錯誤,以後或許會更常見。

提得一提的是,該賭場自由女神像的製作人 Robert S. Davidson 在 2013 年控告美國郵政總局侵犯他的著作權,因為當初該郵票的設計師在網路上搜尋圖片後(設計師以為是紐約外海的自由女神像)就直接加工該圖像描繪成為郵票,故侵害了雕像製作人的相關權利。

根據這幾天的新聞報導,似乎護照上的圖樣和印刷都由中央印製廠的美編所手繪,外交部又信誓旦旦地說「確認過使用圖樣都是有版權的」,嗯?所以你從一開始就知道那是美國的機場嗎?我看了一下 PTT 鄉民拿出來的圖片對比,

我強烈建議外交部或是中央印製廠的人員最好再回去好好確認一遍,那名設計師去哪裡搜尋到那張杜勒斯國際機場的照片,如何誤認成桃園機場並做了哪些加工和處理,否則過陣子再出來一次被告侵犯權利的話,那時候就更不好看了。


source
蘋果日報|https://tw.appledaily.com/headline/daily/20171227/37885534
關鍵評論網|https://www.thenewslens.com/article/86315
關於此一郵票錯誤,可以參見:
Wiki|https://en.wikipedia.org/wiki/Statue_of_Liberty_Forever_stamp
postalnews|http://postalnews.com/blog/2011/06/13/linns-vegas-liberty-undetected-for-more-than-two-years/

註|關於該郵票的印製,不同資料有落差甚大的說法,從三、四億張到數十億張的都有。維基百科上面甚至寫「Ten and a half billion of the error stamps were produced」但是考慮到美國一年的發行量,150 億張很可能是誤植。

Comments

comments

Leave A Reply