—
「你的人生只有兩條路：死，或是開炸雞店。」
今天的日本節目《新報導 2001》介紹了一個韓國的全新俗語叫「起承轉雞」，討論了韓國當代年輕人的問題。節目一開始先採訪了補習班，發現小小的補習班擠得水泄不通，教室內六百多人在上課，全都是要準備考公務員的。由於新總統文在寅宣示要增加 81 萬公務人員的職缺，更讓許多年輕人投向公務員考試。
然後受訪的 CEO 提出了見解：「韓國是一個非常封閉的階級社會，除非你是財閥或有錢人後代，否則你就算再努力也不可能打破階級」。說著說著，他拿出了一個在韓國網路上爆紅的「人生示意圖」。記者拿著這個人生示意圖去訪問年輕人，結果大家都知道，這個圖就是你的人生未來預想圖（如下圖），不管你大學之後選擇念文科或理科，哪條路都一樣，最後你只有兩個選擇：「死」或是「開炸雞店」，
因此就出現了一個新成語「起承轉雞」，訴說反正不管怎麼努力選什麼路，反正最後都是開炸雞店。
這一成語生動地描繪了韓國的炸雞店在近十年以每年將近 3500 家店的速度大幅成長，目前韓國的炸雞店已經與全球麥當勞的總店數相同；因為沒有希望、找不到工作，所以年輕人都投入了經營成本較低，自由且容易創業的炸雞店，但是韓國的炸雞店也以每年將近 3000 家的速度倒閉，18％ 的炸雞店會在一年內倒閉，49％ 的會在三年內倒閉。所以說穿了最後還是死。
人生自古誰無死，留取胃口吃炸雞，是吧。
一開始看到那個圖的時候確實會心一笑，不過仔細想想就覺得「幹，這根本和我們賣雞排一樣，台灣也是一樣」。正因為看不見未來，所以更捨得眼前的、短暫的享受與追求。全聯徐總裁所說在機場看到無數的年輕人要出國，大家都拼命換新手機、實乃此一光景之寫照，逃避沒有希望的未來，不僅是「小」，而是某種現在伸手可及的「確實的幸福感」。
炸雞小小一塊，一口接一口，香氣汁液四散，這不就是某種確實的幸福感嗎？
