各位大家好，非常大家對於今年研討會的支持。雖然每年都要講一樣的話，但今年或許是有史以來最難選的一年。
過去平均每年報名投稿的論文大約都在六十餘篇上下，但今年大幅增加了三倍以上；這不僅造成我們人力和時間的吃緊，也訴說了全球疫情的平息和跨國旅行業務的恢復。也因此，由於今年的錄取率可能低於過往的預期，
如果您不幸未獲錄取也請不要灰心。我們目前正在積極洽談在京都、北海道或是其他國家的舉辦，屆時我們將優先考慮之前投稿未獲錄取的作品，期待您明年以後再度前來投稿。
U-ACG 作為不依靠政府或學校機關補助，可獨立維持營運的跨國研究組織，過去十餘年來已經生產超過五百篇論文，不僅體現台灣在此一領域之前沿豐碩成果，更以全職或兼職等不同形式招募希望從事 ACG 研究之人員；未來也將持續耕耘基於「興趣」和「熱情」之研究，使其成為可持續發展之產業途徑。
我代表 U-ACG 和獨立之審查委員會之全體同仁，向所有投稿者表達誠摯的謝意，以下是今年的錄取和備取名單，
─────────────────
P. S.
1. 我們將儘快發送信件給錄取者詢問是否前往日本參與本屆研討會，並告知相關注意事項。若正取者不克前往，將依序由備取者遞補。
2. 我們預定將提供部分優惠名額給未能錄取但想要參加全部行程的投稿者，請留意我們近期的訊息。
❑ ACG文化與技術國際學術研討會主辦人暨審查委員會主席
梁世佑（RainReader Liang） ＠ U-ACG
Hello everyone, thank you very much for your support for this year’s conference. Although we say the same thing every year, this year may have been the toughest selection ever.
On average, we receive around sixty paper submissions each year, but this year that number has more than tripled; this has not only put a strain on our manpower and time but also reflects the subsiding global pandemic and the recovery of international travel services.
Therefore, due to the potentially lower acceptance rate this year, if your submission was not accepted, please do not be discouraged.
We are currently in discussions to hold future events in Kyoto, Hokkaido, or other countries, where we will give priority to previously unaccepted submissions. We look forward to your future contributions.
─────────────────
P.S.
We will send out emails as soon as possible to the accepted candidates to inquire about their attendance at the conference in Japan and provide relevant details. If the accepted candidates cannot attend, alternates will be considered in order.
We plan to offer some discounted spots for submitters who were not accepted but wish to participate in the full program. Please look out for our upcoming announcements.
皆さん、こんにちは。今年の研究会へのご支援、誠にありがとうございます。毎年同じことを言いますが、今年はこれまでで最も選考が難しい年でした。
通常、毎年平均60篇程度の論文が応募されますが、今年はその数が3倍以上に増加しました。これは私たちの人手と時間に負担をかけるだけでなく、世界的なパンデミックの収束と国際旅行業界の回復を物語っています。
したがって、今年の合格率が過去の予想を下回る可能性があるため、残念ながら合格されなかった方は落胆しないでください。現在、京都、北海道、または他国での開催について積極的に協議中で来年以降も応募をお待ちしております。
─────────────────
U-ACGは、政府や学校機関の補助なしに独立して運営を維持できる国際的な研究組織として、過去10年以上にわたり500篇以上の論文を生み出してきました。これは台湾がこの分野での最前線の成果を体現しているだけでなく、ACG研究を行いたいと考えている全職または兼職の人材を募集しています。今後も「興味」と「情熱」に基づいた研究を続け、持続可能な産業の核心にしていきます。
U-ACGおよび独立した審査委員会の全メンバーを代表して、全ての応募者に心からの感謝を表します。以下が今年の合格者と補欠者リストです。
Organizer and Chair 主催者および審査委員会の委員長
RainReader Liang
