當美國被日本與納粹瓜分佔領時：The Man in the High Castle

UACG ed., 2015-07-19

德國在第二次世界大戰後被分區佔領，所以在冷戰時期分裂成東德與西德。如果第二次世界大戰的結局是軸心國獲勝，那很可能美國也被會日本與納粹德國所瓜分，日本控制太平洋側的西部美國，以加州舊金山為重鎮；而德國則佔領東部，以紐約為國府，那美國人民會過著怎樣的生活呢？

以此虛構背景為題材的歷史小說《高堡奇人（The Man in the High Castle）》在近日翻拍成為真人影集，由亞馬遜旗下的多媒體影像部門所製作成連續劇。原作品 The Man in the High Castle 是菲利浦迪克（ Philip K. Dick）於 1962 年出版之科幻歷史小說，故事描繪 1933 年美國總統小羅斯福被刺殺身亡，後繼人選均無法讓美國的經濟從大蕭條中恢復過來，故美國只能繼續堅持姑息門羅主義，

隨著二戰爆發，包含英國在內的整個歐洲迅速落入納粹德國手中，1941 年德國成功佔領全蘇聯；日本在珍珠港偷襲後大獲全勝，不僅佔領全亞洲、也橫越太平洋轟炸美國西岸。1947年同盟國全體投降，美國東部由德國控制，西部由日本管理，落磯山脈中間各州作為緩衝區維持自治，德國和日本成為東西文明中最強大的兩個代表體。

在這個世界中，有一本極為神秘、被禁止傳閱的預言書籍《沈重的蚱蜢（The Grasshopper Lies Heavy）》，男女主角都因為某些巧合無意間讀到了這本書，該書的內容則揭示了我們現實世界中的歷史，也就是德國最終戰敗、小羅斯福沒死，美國並未被瓜分這些預言。而這本《沈重的蚱蜢》是由一位叫做阿本德森（Hawthorne Abendsen）的人所寫成，而他隱居在一座戒備森嚴，難以到達的高堡之中，所以也被稱為「高堡奇人」。（在電視影集中，書籍似乎變成了地下影片，使其更符合當代視覺效果）

換言之，菲利浦迪克透過「書中書」的概念來錯換真實與虛構的歷史。故事中的世界是虛構的，是作者想像如果軸心國真的戰勝後會發生的現象；而故事中的書籍《沈重的蚱蜢》則是作者根據現實歷史所想像出來的 1960 年代世界景觀，並在故事中成為一本眾人追逐的預言書。因為故事中的人物想要探索真實的過往，但他們卻無法得知真實的歷史處於何方。

在這次公開的預告片中，除了可以看到美國的星條旗被替換成為了納粹的鉤十字符號，如果細心的話，更可以注意到背景音樂女聲所唱的歌曲，就是號稱美國第二國歌〈America the Beautiful〉的改編版。原曲由 Katharine Lee Bates 在 1893 年前往科羅拉多奇西亞卡威羅（Keahiakawelo）觀光時，對眼前的景色感到無比的震撼而寫下讚嘆美國之美的文詞，今天這個地方也被稱為「眾神的花園」。

但在預告片中，歌詞被完全改變，這對於美國人而言，或許就像《反逆魯路修》中日本人被喊做 11 區人一樣的感受。由於筆者尚未觀看全劇，所以無法得知是否會按照原作來進行拍攝，或是會加入二次創作與修正。由於原作品書成於 1962 冷戰時期，所以作者本身的想像也受到了當時的意識形態和環境影響；對我而言，如果美國西部由東方日本文化所治理，西部由德國文化來教育，雙方文化都以高度自治、秩序和嚴謹著稱，但依存的內涵卻南轅北轍，

這樣一代人教育下來的文化與生活碰撞，在美國這個民族大熔爐之中想必會有很多花火與細節可供描繪，這也是筆者所期待之處。